BRIDGE

Ne ho avuto abbastanza

Sono stufa di vedere e di toccare entrambi i lati delle cose

Stufa di essere il maledetto ponte per tutti

Nessuno può parlare con nessuno senza di me, giusto?

Spiego mia madre a mio padre,

mio padre alla mia sorellina,

la mia sorellina a mio fratello,

mio fratello alle femministe bianche,

le femministe bianche alla gente della Chiesa Nera

la gente della chiesa nera agli ex-hippies,

gli ex hippies ai separatisti neri,

i separatisti neri agli artisti,

gli artisti ai genitori dei miei amici

Poi

Sono riuscita a spiegare me stessa a tutti

Io

faccio più traduzioni del Gawdamn all’ ONU

Lasciate perdere

Sono stanca di tutto questo

Sono stanca di riempire le vostre lacune

Sono stanca di essere la vostra assicurazione contro l’isolamento dei limiti che vi siete imposti

Stanca di fare la pazza durante le vostre cene in vacanza

Stanca di essere quella in più ai vostri brunch domenicali

Stanca di essere l’unica amica nera di 34 persone singles bianche

Trovate un altro collegamento con il resto del mondo

Trovate qualcosa d’altro per farvi legittimare

Trovate qualche altro modo per essere politici e alla moda

Io non sarò il ponte alla vostra femminilità

della vostra virilità

della vostra umanità

Sono stanca di ricordarvi di non chiudervi fuori troppo strette per troppo tempo

Sono stufa di mediare con il vostro lato peggiore a nome dei vostri lati migliori

Io sono stufa di dovervi ricordare di respirare prima di soffocare nella vostra lucida follia

Lascia perdere 

Adattati o annega

Cresci o muori

Il ponte che devo essere è il ponte verso la mia forza

Mediare le mie debolezze

Io voglio essere il ponte verso il nulla

ma devo essere davvero me stessa 

e allora io sarò utile

 

 

 “The Bridge Poem” di Kate Rushin

BRIDGEultima modifica: 2013-01-09T01:19:04+01:00da notimetolose@v
Reposta per primo quest’articolo

32 pensieri su “BRIDGE

  1. Sei ritornata finalmente, e sei tornata con un guizzo della mente.
    Era da tampo che attendevo, ora posso andare a lavorare, oggi è un bel giorno.
    Un caro saluto noti.
    haffner

  2. … meno male che queste persone, questi “ponti”, esistono. Anche se a volte può essere duro, il loro ruolo è inevitabile. Chi vede l’unità là dove c’è la separazione, grazie a Dio, non può fare a meno di intervenire ….

    Un saluto e bentornata! 🙂

  3. Ciao Noti intanto mi sei mancata tantissimo, ma se sei mancata cos’ tanto ci sarà
    stato un motivo…. comunque ben tornata, il poema rispecchia anche me al maschile. Chissà che un giorno i due ponti non combacino…
    Un abbraccio.

  4. Un ponte ha bisogno sempre di due appoggi, uno da dove si parte uno dove arriva, non può poggiare sul nulla…è come una speranza senza progetto.
    Ciao Noti, ho cercato sul web Kate Rushin, ma non ho trovato nulla

  5. Ti sei fatta deisderare, il manifesto che hai postato lo si potrebbe definire il vangelo che ognuno dovrebbe leggere e solo dopo guardarsi attorno.

    Bellissimo, concilia con se stessi.

    Bentornata Noti e buona serata ;-))

  6. Ciao Noti. Fianalmente, ben tornata.

    Hei mentre leggevo il tuo post mi si accapponava la pelle, pensavo, o Gesù ci siamo la Noti è andata alle cozze anche lei, poi alla fine quando o visto sotto che non era roba tua ho tirato un sosspiro di sollievo. Falso allarme. Hehehehehheh

    P.S. Hei non fare di nuovo che sparisci per qualche altro mese, EHì

  7. Riciao Noti. Accidenti alla mia testa, mi sono dimenticato di farti gli auguri per il nuovo anno. Tanti auguri a te e a tutti i tuoi cari.

    Hei ma non vedo il mio commento precedente, che fine a fatto?

  8. Il ponte verso il nulla. In fin dei conti aspettarci l’inaspettato anche da noi stessi è la cosa più bella.
    Com’è che si dice? Non c’è nessun cattivo più cattivo di un buono che diventa cattivo 🙂
    baci,
    bentornata… ci mancavi!

  9. ma perche’ per essere te stessa devi venire a sfanculare sul mio blog? hai voluto assentarti per secoli e seculorum? Niente classifica! Bisogna sudare per arrivare sul podio, non scrivere un post ogni morte di papa!

  10. Oh non volevo dirtelo, ma nel tuo blog boteroso c’e’ una pubblicita’ di come far andare via il grasso in eccesso. Protesta!

  11. Bentornata
    Il tuo post è molto eloquente, a volte le parole degli altri ci aiutano ad esprimerci senza sentirci troppo soli.

  12. E che ognuno viva la vita sua senza aggrapparsi ai gommoni degli altri, non c’è più posto.
    E’ ora di imparare a nuotare o di trovare uno scoglio proprio da cui guardare in silenzio.
    Basta ponti e traghetti, tornate a bordo o a riva cazzo !!!
    Un saluto.

    Ultimo

  13. ciao noti 🙂

    c’è sempre qualcuno che deve far da ponte, di solito è il più sensibile e umano…
    qualche volta il più folle per cimentarsi in simili imprese…
    un salutone
    dif
    ops…BUON 2013 NOTI!!!

  14. E io sono stanca di venirti sempre a cercare e fare da ponte tra te e questo posto sempre più abbandonato.
    Un bacio grosso e rispondimi che hai tanto da fare, sei impegnata e sei felice.

  15. Siamo piene come uova?
    io sì.
    mi sono beccata di tutto, dall’influenza a altro.
    Un baciotto di passaggio

  16. ..eccoti di nuovo…
    ..mancano le tue donne e le tue parole…

    quando pensi di tornare dalle ferie??
    un bacio.
    moni

I commenti sono chiusi.